(to) take the hit [of sth]
Translations
Arabic: تحمل الضرر (من شيء)
Chinese (Mandarin): 承受打击（某事）
French: encaisser le coup (de quelque chose)
German: den Schlag einstecken (von etwas)
Hindi: (किसी चीज़ का) झटका सहना
Japanese: （何かの）打撃を受ける
Korean: (무엇으로부터) 타격을 입다
Polish: przyjąć cios (od czegoś)
Portuguese: levar o golpe (de algo)
Russian: принять удар (от чего-то)
Spanish: recibir el golpe (de algo)
Thai: รับผลกระทบ (จากบางสิ่ง)
Turkish: (bir şeyden) darbeyi almak
Vietnamese: nhận cú đánh (từ điều gì đó)
Type of Idiom?
This is a verb idiom. These idioms function as verbs and often describe actions, processes, or states of being, but carrying a figurative or non-literal meaning.
Definition/s
- To endure the negative consequences of something unpleasant.
- To accept responsibility or consequences for something.
Verb Forms
(to) take the hit [of sth]
Base Form
took the hit [of sth]
Past Form
taken the hit [of sth]
Past Participle
taking the hit [of sth]
Present Participle (-ing)
takes the hit [of sth]
-s Form
Examples
- The company had to take the hit of the financial crisis, losing millions.
- She decided to take the hit for the team's mistake during the presentation.
- He knew the fall in profits would be severe, but he was prepared to take the hit.
(to) take a hit [from sth]
Translations
Arabic: تلقى ضربة (من شيء)
Chinese (Mandarin): 遭受打击（从某事）
French: subir un coup (de quelque chose)
German: einen Schlag erleiden (von etwas)
Hindi: (किसी चीज़ से) झटका खाना
Japanese: （何かから）打撃を受ける
Korean: (무엇으로부터) 타격을 입다
Polish: dostać cios (od czegoś)
Portuguese: sofrer um golpe (de algo)
Russian: получить удар (от чего-то)
Spanish: sufrir un golpe (de algo)
Thai: ถูกกระทบ (จากบางสิ่ง)
Turkish: (bir şeyden) darbe almak
Vietnamese: chịu một cú đánh (từ điều gì đó)
Type of Idiom?
This is a verb idiom. These idioms function as verbs and often describe actions, processes, or states of being, but carrying a figurative or non-literal meaning.
Definition/s
- To suffer damage, loss, or harm as a result of an event or action.
- (Colloquial) To inhale a substance, such as smoke or vapor, from something like a cigarette or vape.
Verb Forms
(to) take a hit [from sth]
Base Form
took a hit [from sth]
Past Form
taken a hit [from sth]
Past Participle
taking a hit [from sth]
Present Participle (-ing)
takes a hit [from sth]
-s Form
Examples
- The stock market took a hit from the unexpected announcement.
- He took a hit from his vape before stepping back inside.
- The project timeline took a hit from the sudden delays in delivery.
Created with
